1
00:00:13,620 --> 00:00:15,930
- PROUA: Uh, ma pean
tee mu juuksed korda.

2
00:00:15,931 --> 00:00:18,971
Kes kurat ma ennast arvan?

3
00:00:18,965 --> 00:00:21,685
Kas ma maksin gaasiarve? Kurat.

4
00:00:21,689 --> 00:00:24,279
Need pätid
parem ära minu tagant varasta.

5
00:00:24,275 --> 00:00:26,305
Mis kell on? Persse!

6
00:00:26,310 --> 00:00:27,790
Sa pidid olema halb lits?

7
00:00:27,793 --> 00:00:29,933
[naerab] Sa ei ole nõme.

8
00:00:29,931 --> 00:00:31,591
Kus see neetud kell on?

9
00:00:31,586 --> 00:00:34,756
Ma ei suuda oma
isal on Alzheimeri tõbi.

10
00:00:34,758 --> 00:00:38,338
Ma löön oma õe tagumikku
kui ta tema eest ei hoolitse.

11
00:00:38,344 --> 00:00:41,554
See on mingi jama.
Ma ei ole haige.

12
00:00:41,551 --> 00:00:43,721
Ma ei võta
need pillid ja jama.

13
00:00:43,724 --> 00:00:46,934
Ma olen stressis, eks?
Kes kurat sa oled?

14
00:00:46,931 --> 00:00:48,141
Olen stressis. Mina olen sina.

15
00:00:48,137 --> 00:00:51,097
Sa ei ole mina.
Sa olid kunagi mina.

16
00:00:51,103 --> 00:00:52,143
Ma pean Sinile helistama.
Kus Dime on?

17
00:00:52,137 --> 00:00:53,547
Mul on koera vaja.

18
00:00:53,551 --> 00:00:54,791
Kes koristab
pärast seda perse?

19
00:00:54,793 --> 00:00:56,283
Huvitav, kas ma
võin mu õe tappa.

20
00:00:56,275 --> 00:00:58,275
Olen stressis.
Sa ajad oma jama.

21
00:00:58,275 --> 00:01:00,585
Sa oled James Deville'i oma
tütar ja mitte sina

22
00:01:00,586 --> 00:01:04,686
las need persekesed
unusta ära.

23
00:01:04,689 --> 00:01:05,899
Tere?

24
00:01:05,896 --> 00:01:07,716
- AMP: Tere, tädi.
Olen väljas.

25
00:01:09,793 --> 00:01:12,103
-♪

26
00:01:12,103 --> 00:01:14,313
♪ Jah, jah, jah ♪

27
00:01:14,310 --> 00:01:15,620
♪ Nad teavad, et ei tohi
mängi minuga ♪

28
00:01:15,620 --> 00:01:17,410
♪ Nad teavad, et ma alustan ♪

29
00:01:17,413 --> 00:01:19,663
♪ Küsis, miks ma võtan asja rahulikult,
ütles neile, et see on raskem ♪

30
00:01:19,655 --> 00:01:21,825
♪ Küsis, miks ma magan
[arusaamatu] pidu ♪

31
00:01:21,827 --> 00:01:23,307
♪ Nad ütlevad
et see on kerge ♪

32
00:01:23,310 --> 00:01:25,660
♪ Aga [arusaamatu] ♪

33
00:01:25,655 --> 00:01:28,205
♪ Nad lähevad üles,
me ei mängi ringi ♪

34
00:01:28,206 --> 00:01:30,476
♪ Ma ei mängi oma söögikohaga ♪

35
00:01:30,482 --> 00:01:32,902
♪ Mul on gangsterid
praegu lõikes ♪

36
00:01:32,896 --> 00:01:34,926
♪ Ja nad teevad seda
mida ma nii ütlen ♪

37
00:01:34,931 --> 00:01:37,691
♪♪

38
00:01:40,000 --> 00:01:43,480
- TINA:
Oh, oh, jah, issi!

39
00:01:43,482 --> 00:01:47,032
Oh, oh! Mm! Mm!
- See on minu kiisu.

40
00:01:47,034 --> 00:01:49,104
- TINA: Jah, jah, jah!

41
00:01:49,103 --> 00:01:50,763
Oh, mm!

42
00:01:50,758 --> 00:01:53,618
Oh, jah, oh!

43
00:01:53,620 --> 00:01:56,720
Mm, mm, mm...

44
00:01:59,068 --> 00:02:02,968
- ♪ Ma tahan sind keppida
sa pole kunagi varem tundnud ♪

45
00:02:02,965 --> 00:02:07,205
- [oigab]

46
00:02:07,206 --> 00:02:09,376
- [auto sõidab sissesõiduteele]

47
00:02:09,379 --> 00:02:11,829
- Allen on siin. Oeh!

48
00:02:13,689 --> 00:02:16,339
- [auto uks sulgub]
- Kurat, Allen on siin!

49
00:02:16,344 --> 00:02:19,144
- Kurat!
Ma hakkan teda keppima.

50
00:02:19,137 --> 00:02:21,757
- Doc, ära tee seda.
See on minu abikaasa. Kiirusta.

51
00:02:21,758 --> 00:02:24,478
- Hea küll.
See on mingi jama.

52
00:02:24,482 --> 00:02:28,312
- Kiirusta! Mine.
- Hea küll.

53
00:02:31,724 --> 00:02:33,174
- Kiirusta!

54
00:02:33,172 --> 00:02:37,932
-♪

55
00:02:37,931 --> 00:02:39,591
- Mine, mine, mine, mine, mine.

56
00:02:39,586 --> 00:02:41,236
- DOC: See on mingi jama, tüdruk.

57
00:02:41,241 --> 00:02:49,861
-♪

58
00:02:54,551 --> 00:02:56,831
- Tere.

59
00:02:56,827 --> 00:02:58,477
- Tere.
- Beebi.

60
00:03:02,000 --> 00:03:04,690
Ma arvasin, et sa läksid
Päevaks Detroit.

61
00:03:04,689 --> 00:03:06,929
- lükati edasi.

62
00:03:06,931 --> 00:03:08,831
- Jah. Olgu.

63
00:03:14,275 --> 00:03:15,825
- Kuhu sa lähed?

64
00:03:15,827 --> 00:03:17,477
- Ma pean duši all käima.

65
00:03:21,034 --> 00:03:24,004
-♪

66
00:03:24,000 --> 00:03:25,830
- Noh, enne kui sa seda teed...

67
00:03:25,827 --> 00:03:37,757
-♪

68
00:03:42,931 --> 00:03:45,031
- Nii et sa lasid ta parkida
nurga taga, ah?

69
00:03:45,034 --> 00:03:49,974
-♪

70
00:03:49,965 --> 00:03:51,205
- [mureb]

71
00:03:52,620 --> 00:03:54,620
Too oma perse siia.

72
00:03:54,620 --> 00:03:56,830
- [nuttab]
Lase mul minna.

73
00:03:56,827 --> 00:03:59,587
- Sa ütle mulle, kes
tal on nüüd õigus kurat!

74
00:03:59,586 --> 00:04:03,236
Ütle mulle, kes ta on, lits!
Ütle mulle, kes ta on!

75
00:04:03,241 --> 00:04:05,901
Sa ütle mulle, kes ta on.

76
00:04:05,896 --> 00:04:08,206
Seda sa tahad?
Seda kuradit sa tahad?

77
00:04:08,206 --> 00:04:10,166
Sa ütle mulle, kes ta on!

78
00:04:10,172 --> 00:04:13,482
Kes see on? Kes see on?

79
00:04:13,482 --> 00:04:16,522
- [nutt] Palun.

80
00:04:16,517 --> 00:04:20,167
- ♪ Alati, alati algab
sain 18-aastaseks, varastasin autosid ♪

81
00:04:20,172 --> 00:04:24,382
♪ Sai baaris istudes 19-aastaseks,
sain 20-aastaseks, sain kõvasti välja ♪

82
00:04:24,379 --> 00:04:30,239
[arusaamatud laulusõnad]

83
00:04:30,241 --> 00:04:33,101
♪

84
00:04:33,103 --> 00:04:35,173
- Tädi.

85
00:04:35,172 --> 00:04:37,552
Minu paha.
[köhib] Proua.

86
00:04:40,448 --> 00:04:42,718
- Viska see jama
autos. Lähme.

87
00:04:49,034 --> 00:04:51,554
[ohkab] Kasutage seda.

88
00:04:51,551 --> 00:04:54,311
Teie telefon aadressilt
'09 ei tööta.

89
00:04:54,310 --> 00:04:57,340
- Aitäh.
- [muigab]

90
00:04:57,344 --> 00:04:59,934
- Ja aitäh
minu pealevõtmise eest.

91
00:04:59,931 --> 00:05:02,861
- PROUA: Pole probleemi.
- Ei, tõesti, tänan.

92
00:05:02,862 --> 00:05:05,172
Sa oled ainus perekond
see pole mind lahti öelnud.

93
00:05:05,172 --> 00:05:10,452
- Niisiis, 60 päeva poolel teel
maja ja sa oled vaba.

94
00:05:10,448 --> 00:05:15,068
- Jah, ma pean lihtsalt leidma
tööd ja raha koguma.

95
00:05:15,068 --> 00:05:17,448
- Alati saab tööd teha
klubi uks.

96
00:05:17,448 --> 00:05:21,718
- Ei. Tänan.
Ah, ma leian midagi.

97
00:05:21,724 --> 00:05:23,344
- Hea küll, noh
kui ei, siis andke teada.

98
00:05:23,344 --> 00:05:26,764
- Lahe
Ma vajan siiski teenet.

99
00:05:30,689 --> 00:05:32,859
- Tulista.
- Kas me teeme kiire peatuse

100
00:05:32,862 --> 00:05:34,792
enne kui sisse registreerin
poole tee majja?

101
00:05:37,689 --> 00:05:40,209
- [ohkab]
Mis on aadress?

102
00:05:40,206 --> 00:05:41,336
- AMP: Aitäh.

103
00:05:41,344 --> 00:05:53,454
-♪

104
00:06:00,551 --> 00:06:03,831
- Mr. Brown, kus
on teie advokaat?

105
00:06:03,827 --> 00:06:05,897
- Mul ei ole seda, teie aukartaja.

106
00:06:05,896 --> 00:06:08,376
- Noh, see pole hea.
Kas te ei saa seda endale lubada?

107
00:06:08,379 --> 00:06:10,589
- Ei, proua.
- Ta valetab.

108
00:06:10,586 --> 00:06:13,096
- Juhendage oma klienti
ole vait, palun.

109
00:06:13,103 --> 00:06:15,383
- Sa pead vait olema.
- Ma sain sind.

110
00:06:15,379 --> 00:06:16,789
- KOHTUNIK: Kuulame seda.

111
00:06:16,793 --> 00:06:18,693
- Teie austatud härra Brown

112
00:06:18,689 --> 00:06:22,409
töötab aadressil
striptiisiklubi nimega Eden.

113
00:06:22,413 --> 00:06:27,793
Ta on eksootiline tantsija ja teeb
tuhandeid dollareid öö.

114
00:06:27,793 --> 00:06:31,413
- Kas see on tõsi?
- Ei, proua.

115
00:06:31,413 --> 00:06:34,903
Ma teenin umbes 1000 dollarit nädalas.
Ja ma maksan talle kõik, mis saan.

116
00:06:34,896 --> 00:06:36,476
- Küsi temalt, millist
autost, millega ta sõidab.

117
00:06:36,482 --> 00:06:37,622
- Noor daam...
- LINDA: Lihtsalt küsi temalt.

118
00:06:37,620 --> 00:06:39,140
Ta valetab!
- Aitab!

119
00:06:42,000 --> 00:06:45,140
Hr Brown, ma tahan näha teie maksu
naaseb või panen su kinni.

120
00:06:45,137 --> 00:06:47,207
Teil on selleks seitse päeva aega
andke need sellele kohtule -

121
00:06:47,206 --> 00:06:48,716
- Seitse päeva?

122
00:06:48,724 --> 00:06:50,004
- KOHTUNIK: -- või sa teed
trellide taga tantsima.

123
00:06:50,000 --> 00:06:51,720
- LINDA: Oh, ta saab
seitse päeva -

124
00:06:51,724 --> 00:06:53,174
- Vaikne! Järgmine juhtum.
- LINDA: See on jama!

125
00:06:53,172 --> 00:07:02,072
-♪

126
00:07:02,068 --> 00:07:03,828
♪ Iga kord, kui telefonile vastan ♪

127
00:07:03,827 --> 00:07:05,687
♪ Ma tean, et sa helistad, hei ♪

128
00:07:05,689 --> 00:07:07,549
♪ Ma tean, et sa helistad, hei ♪

129
00:07:07,551 --> 00:07:09,141
♪ Kas sa helistad? ♪

130
00:07:09,137 --> 00:07:10,967
♪ Iga kord, kui telefonile vastan ♪

131
00:07:10,965 --> 00:07:12,895
♪ Ma tean, et sa helistad, hei ♪

132
00:07:12,896 --> 00:07:14,656
♪ Ma tean, et sa helistad, hei ♪

133
00:07:14,655 --> 00:07:15,855
♪ Kellele sa helistad? ♪

134
00:07:15,862 --> 00:07:17,592
- AMP: proua Ellis!
- Jah?

135
00:07:20,965 --> 00:07:23,755
- AMP: Proua Ellis, ma lihtsalt
tahtsin öelda, et vabandust...

136
00:07:23,758 --> 00:07:25,308
- Kurat, ei.
Sa ei tohi vabandada.

137
00:07:25,310 --> 00:07:28,690
Sa saad kuradima
siit praegu. Lahku!

138
00:07:31,793 --> 00:07:34,213
- PROUA: Ja ma ei tee seda
tee kurat, Roman.

139
00:07:34,206 --> 00:07:35,716
ma tahan oma...

140
00:07:37,413 --> 00:07:39,343
Mida kuradit!?

141
00:07:39,344 --> 00:07:43,144
-♪

142
00:07:43,137 --> 00:07:44,477
- Olen oodanud
selleks kümme aastat.

143
00:07:44,482 --> 00:07:45,722
Pöörake ümber!

144
00:07:46,931 --> 00:07:49,241
Ma tahan sinu sisse vaadata
nägu, kui ma sind tulistan.

145
00:07:49,241 --> 00:07:51,241
Sul on närv sees
siia ringi tulema.

146
00:07:51,241 --> 00:07:53,071
Sa tead, mida sa
panen mu pere läbi?

147
00:07:53,068 --> 00:07:54,928
Kas teie?

148
00:07:57,034 --> 00:07:59,074
- Ära tee seda.

149
00:07:59,068 --> 00:08:01,338
- PATRICE: Ei.
Ei, Terry, ei.

150
00:08:01,344 --> 00:08:03,904
Ei, kui sa seda teed,
nad panevad su eluks ajaks luku taha,

151
00:08:03,896 --> 00:08:05,516
ja ma ei saa sind ka kaotada.

152
00:08:05,517 --> 00:08:07,097
Beebi...

153
00:08:09,000 --> 00:08:10,620
Beebi...

154
00:08:11,517 --> 00:08:12,997
Beebi...

155
00:08:21,137 --> 00:08:23,207
- Tule nüüd.
Istu autosse.

156
00:08:25,758 --> 00:08:27,478
Mis kurat oli
umbes nii, ah?

157
00:08:27,482 --> 00:08:30,862
- Ma üritasin vabandada!

158
00:08:30,862 --> 00:08:33,692
- Mida?
See oli ema?

159
00:08:33,689 --> 00:08:35,309
- Ja tema vend.

160
00:08:37,000 --> 00:08:38,620
- Sa pead mind üles tõstma

161
00:08:38,620 --> 00:08:40,550
järgmine kord, kui teed
selline loll jama.

162
00:08:40,551 --> 00:08:42,971
Oh, sa peaaegu
tapsid ennast.

163
00:08:45,448 --> 00:08:47,068
- Jah, proua.

164
00:08:53,517 --> 00:08:57,377
-♪

165
00:08:57,379 --> 00:08:59,069
- Oleksid pidanud lubama
Pr Patty esindab teid.

166
00:08:59,068 --> 00:09:00,828
- Mees,
kui ta oleks siia alla tulnud

167
00:09:00,827 --> 00:09:02,377
ja teadsin, et sain
kaheksakuune,

168
00:09:02,379 --> 00:09:04,759
ta lõikaks mu ära.

169
00:09:04,758 --> 00:09:06,338
- Oota, ta võtab
hoolid sinust niimoodi?

170
00:09:06,344 --> 00:09:07,624
- Tule nüüd, mees.

171
00:09:07,620 --> 00:09:09,720
Sul on keegi
sinu eest hoolitsemine.

172
00:09:09,724 --> 00:09:11,244
- Mitte niimoodi.

173
00:09:11,241 --> 00:09:14,551
Hei, neeger, sa tunned sind
tal pole maksudeklaratsioone.

174
00:09:14,551 --> 00:09:16,031
Lihtsalt murra ta ära.

175
00:09:16,034 --> 00:09:18,594
- Murra ta... vaata, iga
kui ma sinna lähen,

176
00:09:18,586 --> 00:09:20,096
ta kannab uut sita,

177
00:09:20,103 --> 00:09:22,173
ja mu laps jookseb ringi
mähkmetes ilma särgita.

178
00:09:22,172 --> 00:09:24,142
Ta ei tee
jama rahaga.

179
00:09:24,137 --> 00:09:28,207
Persse teda. Ma ei tee seda.
ma ütlen sulle.

180
00:09:28,206 --> 00:09:32,206
- Olgu, aga vaata, kui kohtunik
saadab proua mingi jama öeldes

181
00:09:32,206 --> 00:09:36,276
ta peab su palga dokkima,
ta saab vihaseks.

182
00:09:36,275 --> 00:09:39,235
Talle need ei meeldi
valged inimesed tema äris.

183
00:09:39,241 --> 00:09:42,521
Nigga, sa parem
tea, mida sa teed.

184
00:09:42,517 --> 00:09:46,587
- Nigga, ma ütlesin, et sain aru.
Muretse oma jama pärast.

185
00:09:46,586 --> 00:09:47,996
- Sain enda oma kinni.

186
00:09:52,275 --> 00:09:56,235
- ♪ Mida, mida ♪

187
00:09:56,241 --> 00:09:59,451
♪ Sõna ♪

188
00:09:59,448 --> 00:10:01,028
- Uh-uh.

189
00:10:01,034 --> 00:10:03,904
Pärast seda jama
sa just tõmbasid, ei.

190
00:10:03,896 --> 00:10:07,066
Jää oma perse autosse.

191
00:10:07,068 --> 00:10:09,588
- Jah, proua.
- Anna see mulle.

192
00:10:09,586 --> 00:10:11,856
- Vabandust.
- Aitäh.

193
00:10:28,655 --> 00:10:31,545
- [koputab uksele]
- PROUA: Tere?

194
00:10:31,551 --> 00:10:33,521
Tere, Carla?

195
00:10:33,517 --> 00:10:36,517
- [pesapallimäng raadios]

196
00:10:36,517 --> 00:10:38,377
- Tere, issi.

197
00:10:38,379 --> 00:10:44,169
- [pesapallimäng raadios]

198
00:10:52,068 --> 00:10:53,718
- Carla?

199
00:10:54,620 --> 00:10:57,030
Carla, kus sa oled?

200
00:10:57,034 --> 00:10:58,794
Carla?

201
00:10:58,793 --> 00:11:00,763
Tüdruk, kus sa oled?

202
00:11:04,379 --> 00:11:05,929
Carla?

203
00:11:07,896 --> 00:11:10,686
- [pesapallimäng raadios]

204
00:11:21,068 --> 00:11:23,338
- Carla! Kus sa oled?

205
00:11:25,793 --> 00:11:27,903
Carla, kus kurat sa oled?

206
00:11:31,758 --> 00:11:33,208
Kuidas sul läheb?

207
00:11:36,965 --> 00:11:39,335
Ma tõin sulle banaani
puding restoranist.

208
00:11:41,655 --> 00:11:44,135
Mida kuradit?

209
00:11:44,137 --> 00:11:45,997
Kus see kuradi tüdruk on?

210
00:11:46,000 --> 00:11:47,760
Mul on kahju, issi, oota.

211
00:11:47,758 --> 00:11:54,308
-♪

212
00:11:54,310 --> 00:11:56,030
- [telefon heliseb]

213
00:11:56,034 --> 00:11:57,624
- Carla, kus kurat sa oled?

214
00:11:57,620 --> 00:12:03,860
-♪

215
00:12:03,862 --> 00:12:07,862
- [telefon heliseb]

216
00:12:10,482 --> 00:12:13,382
- Amp, ma vajan sind.
- AMP: Jah, proua.

217
00:12:15,310 --> 00:12:17,000
- [ohkab]

218
00:12:19,758 --> 00:12:27,408
-♪

219
00:12:27,413 --> 00:12:29,863
- Hei, mis lahti?
- Hei, tule siia.

220
00:12:38,448 --> 00:12:39,858
Ta jättis ta selliseks.

221
00:12:43,379 --> 00:12:44,929
- Kurat.

222
00:12:46,206 --> 00:12:48,376
- Vaata, ma vajan sind aitama
ma teen ta puhtaks, eks?

223
00:12:48,379 --> 00:12:50,139
- Jah, ma sain sind.

224
00:12:54,517 --> 00:12:56,277
- Ma ei saa seda jama teha.
- AMP: Tere.

225
00:12:56,275 --> 00:12:57,475
- Ei saa seda jama teha...
- Hei, hei.

226
00:12:59,448 --> 00:13:01,308
Sain su aru, okei?

227
00:13:03,379 --> 00:13:04,479
Tere, vanaisa.

228
00:13:04,482 --> 00:13:06,932
- Nad lahkusid
linnud õhus!

229
00:13:06,931 --> 00:13:08,451
- AMP: Kas nad tegid?

230
00:13:08,448 --> 00:13:09,968
- JAMES: Ma nägin neid!

231
00:13:10,793 --> 00:13:13,723
- Kas see on õige?

232
00:13:13,724 --> 00:13:17,314
Olgu, vanaisa, sa pead
las ma lähen sind duši alla, hei?

233
00:13:17,310 --> 00:13:22,000
okei? Ma lähen
liigutad sa väga aeglaselt, eks?

234
00:13:22,000 --> 00:13:24,590
Ma sain su kätte. See on korras.

235
00:13:24,586 --> 00:13:28,336
Hästi. Kuidas sul läks?

236
00:13:28,344 --> 00:13:31,004
Hea küll, ma lihtsalt olen
võtan su siia tagasi.

237
00:13:34,310 --> 00:13:36,380
Hea küll.

238
00:13:36,379 --> 00:13:48,239
-♪

239
00:13:49,413 --> 00:13:51,143
♪ Nüüd ma tahan sind näha ♪

240
00:13:51,137 --> 00:13:52,857
♪ Iga nädalapäev ♪

241
00:13:52,862 --> 00:13:54,662
♪ Sain mu südame pudelisse ♪

242
00:13:54,655 --> 00:13:56,205
♪ Ainult sina saad hoida ♪

243
00:13:56,206 --> 00:14:01,206
♪

244
00:14:01,206 --> 00:14:03,336
- Sa pead hakkama kasutama kondoome.

245
00:14:03,344 --> 00:14:06,004
- Kurat. Otse väravast välja?

246
00:14:06,000 --> 00:14:08,030
Ja jah, ma teen.

247
00:14:08,034 --> 00:14:10,484
Lihtsalt... mõnikord.

248
00:14:10,482 --> 00:14:12,862
- Noh, kui sa tegid, siis sina
ei näeks mind nii tihti.

249
00:14:12,862 --> 00:14:14,522
Oleme selle üle käinud.

250
00:14:14,517 --> 00:14:16,857
- Doc, ma ei ole siin
selle eest täna.

251
00:14:16,862 --> 00:14:18,242
- Olgu, mis see on?

252
00:14:21,000 --> 00:14:23,070
- Vaata seda pimedust
koht minu võllil.

253
00:14:23,068 --> 00:14:24,788
Mis see on?
Kas see on suguhaigus?

254
00:14:24,793 --> 00:14:28,763
- Ei. On olemas meditsiiniline termin
selle eest, aga ma säästan sind.

255
00:14:28,758 --> 00:14:33,718
Põhimõtteliselt see osa
su peenis sureb välja.

256
00:14:33,724 --> 00:14:36,344
- Mida kuradit?

257
00:14:36,344 --> 00:14:40,524
- Sattumisel on oht
see püstitada ja kasutades kukerõngaid.

258
00:14:40,517 --> 00:14:42,307
See on nagu sidumine
seda žgutiga.

259
00:14:42,310 --> 00:14:44,830
Sa seod selle ära
kogu verega

260
00:14:44,827 --> 00:14:46,717
ja siis pole ringlust.

261
00:14:46,724 --> 00:14:49,454
Ma näen seda isegi praegu
sa tegid seda just nüüd.

262
00:14:49,448 --> 00:14:52,378
Niisiis, sa pead selle tegemise lõpetama.

263
00:14:52,379 --> 00:14:54,519
- Doc, ma ei saa minna
seal pool veiseliha.

264
00:14:54,517 --> 00:14:56,307
Olen kasvataja.

265
00:14:56,310 --> 00:15:00,280
- Noh, siis sa oled
kaotad oma peenise.

266
00:15:00,275 --> 00:15:04,135
- [ohkab] Vaata, see
on minu töö, minu raha.

267
00:15:04,137 --> 00:15:06,167
Ma ei saa oma riista kaotada.

268
00:15:06,172 --> 00:15:08,452
- Sa pead lõpetama tulemise
et ma paluks minult abi

269
00:15:08,448 --> 00:15:10,478
ja siis
ei järgi minu nõuandeid.

270
00:15:10,482 --> 00:15:14,932
- Siis sa pead andma
annan paremat nõu.

271
00:15:14,931 --> 00:15:20,171
- Olgu, kui sa selle tegemise lõpetad,
siis ehk tuleb veri tagasi

272
00:15:20,172 --> 00:15:22,452
piirkonnale ja
hakkad paranema.

273
00:15:22,448 --> 00:15:27,408
Aga nii kaua, kuni sa teed
seda ei saa aidata.

274
00:15:27,413 --> 00:15:31,003
vabandan. See on tõde.

275
00:15:31,000 --> 00:15:33,410
- Olgu, Doc. Olgu.

276
00:15:33,413 --> 00:15:42,003
-♪

277
00:15:44,413 --> 00:15:45,693
- Persse!

278
00:15:49,482 --> 00:15:51,412
- Hei, hei, hei.

279
00:15:51,413 --> 00:15:54,243
- [nutab]
- Hei, tule, lähme--oleme--

280
00:15:54,241 --> 00:15:59,661
- [nutab]
- Tule, tule.

281
00:15:59,655 --> 00:16:03,825
Pole hullu, tule.
See on okei, see on okei.

282
00:16:03,827 --> 00:16:06,687
- [nutab]

283
00:16:06,689 --> 00:16:09,209
Miks kurat peaks
ta jätab ta niimoodi maha?

284
00:16:09,206 --> 00:16:12,656
- Ta on kõik puhas.
Ta on kõik puhas. okei?

285
00:16:12,655 --> 00:16:14,545
- Kus kurat ta on?

286
00:16:14,551 --> 00:16:20,031
-♪

287
00:16:20,034 --> 00:16:21,724
- Aitäh.

288
00:16:24,275 --> 00:16:25,715
Mida kuradit, Carla?

289
00:16:25,724 --> 00:16:28,004
Miks sa lahkuksid
Isa siin üksi,

290
00:16:28,000 --> 00:16:29,930
istub oma jamas?

291
00:16:29,931 --> 00:16:31,591
- Kes kurat sa oled
niimoodi rääkida?

292
00:16:31,586 --> 00:16:32,786
- Sina!

293
00:16:34,931 --> 00:16:36,411
- Kas sa oled siin suitsetanud?

294
00:16:36,413 --> 00:16:38,763
- Suits? lits,
sa oled suitsu pärast mures

295
00:16:38,758 --> 00:16:40,898
ja sa tõid mu isa siia
lõhnab niimoodi?

296
00:16:40,896 --> 00:16:42,546
- Kuidas oleks, kui sa välja tuleksid?

297
00:16:42,551 --> 00:16:44,001
Ja siis ma ei tee seda
peab suitsu lõhna tundma

298
00:16:44,000 --> 00:16:45,620
ja sul ei ole
nuusutama?

299
00:16:45,620 --> 00:16:47,480
- Carla. Olgu, kui sa lahkud
ta siin jälle niimoodi,

300
00:16:47,482 --> 00:16:49,312
Ma helistan politseisse, eks?

301
00:16:51,344 --> 00:16:54,034
- Helista politseisse.

302
00:16:54,034 --> 00:16:55,454
Ma olen kindel, et nad
tahaks kuulda

303
00:16:55,448 --> 00:16:57,758
kõik ebaseaduslikud asjad
et sul läheb edasi.

304
00:16:57,758 --> 00:16:59,758
Ah? Kuidas oleks sellega?

305
00:16:59,758 --> 00:17:01,378
- Vaata, Carla, vaata.

306
00:17:01,379 --> 00:17:04,969
Lihtsalt, palun, kas saate
las ma panen ta koju?

307
00:17:04,965 --> 00:17:08,305
- Ei. Sa ei pane teda
kodus, punkt tehtud, punkt.

308
00:17:08,310 --> 00:17:10,550
- Carla, ta vajab 24-tunnist hooldust!
Kuulake mind!

309
00:17:10,551 --> 00:17:12,001
- Ei, sa kuula mind!

310
00:17:12,000 --> 00:17:13,930
Sa lihtsalt ei talu seda
Mul on volikiri

311
00:17:13,931 --> 00:17:16,211
üle issi ja restorani!
- Mis see siis on? Mis see on?

312
00:17:16,206 --> 00:17:18,306
Kas see on raha? Kas see on mis
sa tahad? Raha?

313
00:17:18,310 --> 00:17:20,310
ma annan sulle
mida iganes sa tahad, Carla.

314
00:17:20,310 --> 00:17:22,520
Las ma panen ta koju.

315
00:17:22,517 --> 00:17:25,377
- Miks sa selle pärast mures oled?
Sul on raha, kas pole?

316
00:17:25,379 --> 00:17:27,379
- Ma tean! Sellepärast ma tahan
pane ta kuradi koju!

317
00:17:27,379 --> 00:17:28,929
- Vaata, ei ole
raha kohta.

318
00:17:28,931 --> 00:17:31,171
- Milles see siis on,
ah? Ah?

319
00:17:31,172 --> 00:17:33,552
- Sa arvad, et ma tahan
teie räpane raha?

320
00:17:33,551 --> 00:17:36,381
Ah? Seda sa arvad?
Ma ei taha su raha.

321
00:17:36,379 --> 00:17:37,409
- Carla--
- Mis siis?

322
00:17:37,413 --> 00:17:39,553
Kas ma võiksin lõpetada nagu isa?

323
00:17:39,551 --> 00:17:41,691
Tead, sa oled osa sellest
põhjus, miks see talle niikuinii meeldib.

324
00:17:41,689 --> 00:17:48,379
-♪

325
00:17:48,379 --> 00:17:50,859
- Kuidas kurat ma olen
miks isal on dementsus?

326
00:17:50,862 --> 00:17:52,452
Hm?

327
00:17:52,448 --> 00:17:54,548
- Ma ei räägi
dementsuse kohta.

328
00:17:54,551 --> 00:17:56,551
ma räägin sellest
sa saad ta maha.

329
00:17:58,655 --> 00:18:00,615
- Vaata, see oli a
kuradi ammu.

330
00:18:00,620 --> 00:18:03,790
- Kui kaua on piisavalt pikk
mahalaskmise unustada?

331
00:18:03,793 --> 00:18:05,593
Ah?

332
00:18:05,586 --> 00:18:07,276
- Carla, see on ka minu isa.

333
00:18:07,275 --> 00:18:08,655
- Lits, palun!
- Hei, hei, tule...

334
00:18:08,655 --> 00:18:10,275
- Ei, ei, ei, ei
oota natuke.

335
00:18:10,275 --> 00:18:12,165
Mida kuradit sa tõid
ta igatahes siin üleval?

336
00:18:12,172 --> 00:18:13,552
Pärast seda, mida ta tegi?

337
00:18:13,551 --> 00:18:16,211
Sa pead saama
persse ka!

338
00:18:16,206 --> 00:18:17,586
Sa kuradi mõrvar!

339
00:18:17,586 --> 00:18:19,616
- Oeh, uh, uh.
Jäta kurat maha.

340
00:18:19,620 --> 00:18:20,930
- Ma lähen.

341
00:18:20,931 --> 00:18:22,971
- Ei, sa ei lähe.
Jää siia.

342
00:18:22,965 --> 00:18:24,335
Vaata...

343
00:18:24,344 --> 00:18:25,384
- AMP: proua,
kas me saame lihtsalt minna?

344
00:18:25,379 --> 00:18:27,659
- Ah! proua!

345
00:18:27,655 --> 00:18:29,025
Proua, just see
nad helistavad sulle praegu?

346
00:18:29,034 --> 00:18:32,554
proua. Oeh. Mingi jama.

347
00:18:32,551 --> 00:18:34,341
See on lihtsalt aja küsimus
enne kui nad leiavad

348
00:18:34,344 --> 00:18:36,314
su perse kuskil surnud.

349
00:18:36,310 --> 00:18:38,480
Sest kogu ebaseaduslik jama
sul läheb edasi,

350
00:18:38,482 --> 00:18:40,902
sa selles klubis,
keerates neid kõiki mehi.

351
00:18:40,896 --> 00:18:43,996
ha! See on rikas!

352
00:18:44,000 --> 00:18:45,280
Sa lähed
otse põrgusse.

353
00:18:45,275 --> 00:18:47,025
- PROUA: Carla--
- Ja ma ei jõua ära oodata.

354
00:18:47,034 --> 00:18:48,794
Ma ei jõua ära oodata, lits!

355
00:18:48,793 --> 00:18:50,143
- Vaata, ma tean
sa oled mu õde...

356
00:18:50,137 --> 00:18:51,477
- Poolõde.

357
00:18:51,482 --> 00:18:53,902
- Aga kui ma siia tagasi tulen,
Carla--

358
00:18:53,896 --> 00:18:55,306
- CARLA: Mida?

359
00:18:55,310 --> 00:18:56,970
--ja mu isa on
istub oma jamas...

360
00:18:56,965 --> 00:18:58,895
- Tule, palun.
- Ma löön selle poole üles.

361
00:18:58,896 --> 00:19:00,236
Tea seda!

362
00:19:00,241 --> 00:19:02,341
- Võta oma kurat
käed minust eemale!

363
00:19:02,344 --> 00:19:04,834
- Tule nüüd.

364
00:19:04,827 --> 00:19:08,207
Sa oled tühiasi,
vastik perse lits, sa tead seda.

365
00:19:08,206 --> 00:19:09,826
- [muigab]

366
00:19:11,275 --> 00:19:12,895
- Tule, lähme.
- Olgu siin.

367
00:19:19,482 --> 00:19:21,552
- Ära too oma
perse siia tagasi.

368
00:19:23,172 --> 00:19:26,762
Suits minu neetud majas.
Mis jama see on?

369
00:19:26,758 --> 00:19:28,658
Rääkides sellest
haiseb mingit paska.

370
00:19:29,724 --> 00:19:34,594
- ♪ Nii lähedal, kallis,
nii lähedal sulle ♪

371
00:19:34,586 --> 00:19:36,826
♪ Ei tea, millal öelda ei ♪

372
00:19:36,827 --> 00:19:41,067
♪ Või kuidas endaga lahti lasta ♪

373
00:19:41,068 --> 00:19:44,548
♪ Selleks kulus palju
jõuda punktist A punkti B ♪

374
00:19:44,551 --> 00:19:47,311
♪ Ajasime sassi
kõik mis jääb ♪ vahele

375
00:19:47,310 --> 00:19:49,340
♪ Meil on a
palju maksta ♪

376
00:19:49,344 --> 00:19:53,694
♪ Selle eest, et olete ustav,
mis veel ♪

377
00:19:53,689 --> 00:19:55,379
♪ Sa lihtsalt vajad kedagi♪

378
00:19:55,379 --> 00:19:58,309
- AMP: kes see on?
- PROUA: Ah, kurat.

379
00:19:58,310 --> 00:19:59,790
-♪

380
00:19:59,793 --> 00:20:02,903
♪ Ma võin olla keha,
ole keha, oh ♪

381
00:20:02,896 --> 00:20:05,966
♪ Oh, ma ei saa see olla
keha, ole see keha, oh ♪

382
00:20:05,965 --> 00:20:08,925
♪ Sa lihtsalt vajad kedagi,
vajan kedagi, oh ♪

383
00:20:10,827 --> 00:20:12,587
- Ei.

384
00:20:12,586 --> 00:20:15,026
- Ühel päeval sa saad
las ma tantsin siin.

385
00:20:15,034 --> 00:20:17,004
- Minu daamidele meeldivad mehed, eks?

386
00:20:17,000 --> 00:20:20,070
- Oh! Teie daamid
ma meeldin mulle, usalda mind.

387
00:20:20,068 --> 00:20:23,548
- Olen kindel, et nad seda teeksid.
- Las ma siis tantsin!

388
00:20:23,551 --> 00:20:28,241
- Vastus on ei, eks?
Ei. Ole nüüd, Amp.

389
00:20:28,241 --> 00:20:29,761
- Jah, proua.

390
00:20:29,758 --> 00:20:36,828
-♪

391
00:20:36,827 --> 00:20:38,657
- Kurat!

392
00:20:38,655 --> 00:20:41,615
-♪

393
00:20:41,620 --> 00:20:43,170
- [ohkab]

394
00:20:43,172 --> 00:20:44,592
-♪

395
00:20:44,586 --> 00:20:49,586
- Vau, vau
olete tõesti uuendanud.

396
00:20:49,586 --> 00:20:53,096
- Jah. Mul läheb kõik hästi.

397
00:20:53,103 --> 00:20:55,453
- Jah.
- Tere, Dime?

398
00:20:55,448 --> 00:20:58,588
- Tere. Uus tantsija?

399
00:20:58,586 --> 00:21:03,406
- Ei. See on mu vennapoeg.
- Oh.

400
00:21:03,413 --> 00:21:04,933
- Vaata, ma pean
võta mu jama kokku.

401
00:21:04,931 --> 00:21:06,281
Tee mulle teene.

402
00:21:06,275 --> 00:21:07,375
Jookse ta alla
poolel teel maja.

403
00:21:07,379 --> 00:21:08,859
See on aadress.
- Olgu.

404
00:21:08,862 --> 00:21:10,902
- Ja siis kiirusta tagasi, eks?
Tehke koht lahti.

405
00:21:10,896 --> 00:21:14,096
- Muidugi.
Sinu ülikond on seal.

406
00:21:14,103 --> 00:21:15,903
- Seal.
Miks see pole minu kontoris?

407
00:21:15,896 --> 00:21:18,546
- Uh, mul polnud võimalust
viska see maha. Minu vabandused.

408
00:21:18,551 --> 00:21:20,071
- Olgu, too see
seal enne lahkumist.

409
00:21:20,068 --> 00:21:21,208
- Olgu.
- Aitäh.

410
00:21:21,206 --> 00:21:22,336
- AMP: Näeme hiljem.

411
00:21:22,344 --> 00:21:23,384
- PROUA: Kohtumiseni
hiljem, beebipoiss.

412
00:21:23,379 --> 00:21:26,239
- Oh. Tänan teid.

413
00:21:26,241 --> 00:21:27,971
Kõige eest.
Päris.

414
00:21:27,965 --> 00:21:29,275
- Tere tulemast.

415
00:21:29,275 --> 00:21:32,205
Ja ma näen
oma nägu hiljem.

416
00:21:32,206 --> 00:21:33,786
- Jah, proua.

417
00:21:34,965 --> 00:21:36,305
- Tule nüüd.

418
00:21:36,310 --> 00:21:38,140
Ma pean tagasi tulema
enne klubi avamist.

419
00:21:38,137 --> 00:21:39,517
- Jah.

420
00:21:39,517 --> 00:21:41,237
- Lähme.
- Olgu.

421
00:21:41,241 --> 00:21:43,031
- ♪ Pane see hüppama
nagu peekon pannil ♪

422
00:21:43,034 --> 00:21:45,524
♪ Üks raha eest,
kaks saavad selle varsti kätte ♪

423
00:21:45,517 --> 00:21:46,997
♪ Kolme seltskond... ♪

424
00:21:48,137 --> 00:21:49,897
- AMP: see on sealsamas.

425
00:21:49,896 --> 00:21:52,786
- Sa tead, et see on olemas
meil on navigatsioon.

426
00:21:54,862 --> 00:21:58,692
- Vabandust. Minu paha.
Jah.

427
00:21:58,689 --> 00:22:03,209
- Ja siin on sinu
poolel teel maja.

428
00:22:03,206 --> 00:22:04,926
- Jah.

429
00:22:04,931 --> 00:22:08,551
Niisiis, kas sa kavatsed
küsi miks ma siin olen?

430
00:22:08,551 --> 00:22:11,721
- Ei. Pole minu asi.

431
00:22:11,724 --> 00:22:15,694
Loodan, et mis iganes põhjus on
on, sa õppisid oma õppetunni.

432
00:22:15,689 --> 00:22:20,209
- Jah. ma tegin.
Tuhat korda rohkem.

433
00:22:20,206 --> 00:22:22,756
- Siis on see kõik, mis loeb.

434
00:22:22,758 --> 00:22:24,718
- Jah.

435
00:22:24,724 --> 00:22:29,454
Ah...jah, eks
klubis töötama?

436
00:22:29,448 --> 00:22:32,758
- Ma olen DJ.
Ja proua assistent.

437
00:22:32,758 --> 00:22:35,378
Umbes nagu mänedžer.

438
00:22:35,379 --> 00:22:37,139
Kas sa hakkad seal töötama?

439
00:22:37,137 --> 00:22:41,967
- Ei, ei. Mina, uh...

440
00:22:41,965 --> 00:22:45,445
Ma saan midagi oma
midagi muud tegemas.

441
00:22:45,448 --> 00:22:48,068
- Kas tõesti?

442
00:22:48,068 --> 00:22:49,338
- Jah.

443
00:22:49,344 --> 00:22:51,834
Miks sa seda nii ütled?

444
00:22:51,827 --> 00:22:56,307
- Noh, poolel teel maja,
Ma eeldan, et vangla.

445
00:22:56,310 --> 00:22:59,450
Ja nii see saab olema
raske korralikku tööd leida.

446
00:22:59,448 --> 00:23:04,658
- Jah. Olin vangis, aga...

447
00:23:04,655 --> 00:23:06,965
jah, ma ei taha
olla alkoholi kõrval

448
00:23:06,965 --> 00:23:09,655
ja kõik
hullus, tunned mind?

449
00:23:09,655 --> 00:23:11,995
- Hm.
- Mu vanaisa,

450
00:23:12,000 --> 00:23:16,550
talle kuulus klubi,
Ma kasvasin selle ümber.

451
00:23:16,551 --> 00:23:20,071
Ja ma usun, et see on...
ilmselt miks

452
00:23:20,068 --> 00:23:23,788
Olen segaduses
et ma olen sees, nii et jah.

453
00:23:27,172 --> 00:23:28,762
- Muidugi.

454
00:23:33,896 --> 00:23:35,096
[naerab]

455
00:23:35,103 --> 00:23:37,213
- Jah, ee
tänan teid sõidu eest.

456
00:23:37,206 --> 00:23:39,406
- Jah. Tere tulemast.

457
00:23:42,724 --> 00:23:45,974
- Sõitke ohutult.
- [muigab]

458
00:23:48,655 --> 00:23:50,925
- [mootor läheb ümber]

459
00:23:55,103 --> 00:24:00,343
-♪

460
00:24:00,344 --> 00:24:01,624
♪ Ma olen sündinud, vend ♪

461
00:24:01,620 --> 00:24:03,660
♪ Suvel ♪ sündinud

462
00:24:03,655 --> 00:24:04,895
♪ Ikka põlveni
nendel tänavatel ♪

463
00:24:04,896 --> 00:24:06,546
♪ Aga ma ei taha neisse ♪

464
00:24:06,551 --> 00:24:07,971
♪ Nigga, ma langen neisse ♪

465
00:24:07,965 --> 00:24:09,785
♪ Nigga, ma olen nendesse vannutatud ♪

466
00:24:09,793 --> 00:24:11,173
♪ See jama ♪

467
00:24:11,172 --> 00:24:13,102
♪ Panin kõik, mis mul oli
mu hing neis ♪

468
00:24:13,103 --> 00:24:14,723
♪ Nigga, mu ema on gangster ♪

469
00:24:14,724 --> 00:24:16,834
♪ Nigga, mu isa on gangster ♪

470
00:24:16,827 --> 00:24:18,517
♪ Õun ei kuku
puust liiga kaugel ♪

471
00:24:18,517 --> 00:24:20,027
♪ Sa tead, et ma olen gangster ♪

472
00:24:20,034 --> 00:24:21,594
♪ Sellepärast ma ootan
'ring pauguga ♪

473
00:24:21,586 --> 00:24:23,616
♪ Lisaks olen ma kaitstud
inglite poolt ♪

474
00:24:24,758 --> 00:24:26,928
- [mahe muusika
klubis mängimine]

475
00:24:28,413 --> 00:24:30,103
- Kurat, proua.

476
00:24:30,103 --> 00:24:31,593
Sa pead mulle ütlema
kui sa siia sisse lähed.

477
00:24:31,586 --> 00:24:33,026
- Vabandust.

478
00:24:35,793 --> 00:24:38,313
- Proua?
- PROUA: Oh, jah?

479
00:24:38,310 --> 00:24:42,280
- Peame selle saama
raha klubist välja.

480
00:24:42,275 --> 00:24:44,405
- Vaata, ma tean, okei?

481
00:24:44,413 --> 00:24:48,833
- Sa ei saa lahkuda
see raha siin üleöö.

482
00:24:48,827 --> 00:24:51,757
- Kõik on korras, Blue. Jahutage.

483
00:24:51,758 --> 00:24:56,408
- Nüüd sa tead, et ma ei usalda
need pätid. Hm?

484
00:24:56,413 --> 00:25:01,693
- Mida ma tean, on see, et kui mõned
sitt hüppab välja, sa said mu selja.

485
00:25:01,689 --> 00:25:03,409
Nii et meil on hea.

486
00:25:03,413 --> 00:25:09,143
- Tead, ma tapaksin kõik
viimane pätt olemas.

487
00:25:09,137 --> 00:25:11,967
- See on kindel.

488
00:25:11,965 --> 00:25:15,995
- Mis viga?
- Mitte midagi.

489
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
- Sa näed pagana stressis välja.

490
00:25:19,000 --> 00:25:22,760
Las ma arvan.
Sinu õde ja isa.

491
00:25:22,758 --> 00:25:25,618
- Vaata, Blue, ma vajan advokaati.

492
00:25:25,620 --> 00:25:29,520
- Mis Marcusel viga on?
- Ei, ma vajan kedagi, um...

493
00:25:29,517 --> 00:25:31,717
keegi, kes tegeleb perekonnaõigusega.

494
00:25:31,724 --> 00:25:33,724
Kas proua Patty ei tee seda?

495
00:25:33,724 --> 00:25:38,694
- [irvitab]
Sa ei taha teda kasutada.

496
00:25:38,689 --> 00:25:41,099
- Miks mitte?

497
00:25:41,103 --> 00:25:44,453
- Sa tahad advokaati
mis juhib Priust

498
00:25:44,448 --> 00:25:46,898
ja hoolitseb Babyface'i eest?

499
00:25:46,896 --> 00:25:50,616
- Ma tahan kedagi, kes saaks aidata.
Seda ma tahan.

500
00:25:50,620 --> 00:25:52,760
Ma kuulsin, et ta on hea, nii et...

501
00:25:55,034 --> 00:25:56,314
- Hea küll.

502
00:25:56,310 --> 00:25:57,790
Vaatan, kas
Proua Patty tuleb täna õhtul.

503
00:25:57,793 --> 00:25:59,593
- Aitäh.

504
00:25:59,586 --> 00:26:01,586
- SININE: Ja proua?

505
00:26:01,586 --> 00:26:05,336
Me saame selle raha
homme siit minema.

506
00:26:05,344 --> 00:26:06,974
- Sain aru. Aitäh!

507
00:26:16,965 --> 00:26:20,165
- [valib telefoni]
- [ridade trillimine]

508
00:26:20,172 --> 00:26:21,692
- [telefon heliseb]

509
00:26:21,689 --> 00:26:25,589
- Jah.
- TINA: Tere.

510
00:26:25,586 --> 00:26:27,656
- Sul on kõik korras?

511
00:26:27,655 --> 00:26:29,545
- Jah, jah.

512
00:26:29,551 --> 00:26:31,241
- DOC: Kas ta teadis?

513
00:26:31,241 --> 00:26:33,281
- TINA: Ei, ei.

514
00:26:33,275 --> 00:26:35,025
- DOC: Tule nüüd. Oled sa kindel?

515
00:26:35,034 --> 00:26:37,484
- TINA: Ei, ta ei teinud seda.

516
00:26:37,482 --> 00:26:40,002
- DOC: Olgu.

517
00:26:40,000 --> 00:26:42,140
- TINA: Sa tuled
täna õhtul hiljem?

518
00:26:42,137 --> 00:26:44,407
- DOC: See on hilja
kui ma töölt ära tulen.

519
00:26:44,413 --> 00:26:46,073
- TINA: Pole hullu.

520
00:26:46,068 --> 00:26:50,858
Ma jätan võtme peale
vasakul küljel, vasakul rehvil.

521
00:26:50,862 --> 00:26:52,902
- DOC: Olgu, näeme siis.

522
00:26:52,896 --> 00:26:54,856
ma olen hiljaks jäänud.
- TINA: Olgu.

523
00:26:54,862 --> 00:26:58,452
- DOC: Las ma tulen siia.
- [kõne katkestamise piiks]

524
00:26:58,448 --> 00:27:05,098
-♪

525
00:27:07,827 --> 00:27:10,207
- Sa kuradi kutt
mis minu klubis töötab?

526
00:27:12,172 --> 00:27:15,412
See lits on
müün selle klubi maha.

527
00:27:15,413 --> 00:27:17,933
Ma olen sama lahe
kui saan selle kohta.

528
00:27:20,758 --> 00:27:22,338
Ta näeb.

529
00:27:24,689 --> 00:27:29,309
Sa teed mulle seda jama...

530
00:27:29,310 --> 00:27:32,170
Ma rebenen
kogu see lits maas.

531
00:27:32,172 --> 00:27:38,312
-♪

532
00:27:38,310 --> 00:27:40,280
- Kurat.

533
00:27:40,275 --> 00:27:46,205
-♪

534
00:27:46,206 --> 00:27:52,236
- [nutab]

535
00:27:52,241 --> 00:27:56,861
-♪

536
00:27:56,862 --> 00:28:01,102
- [nutt jätkub]

537
00:28:02,206 --> 00:28:11,926
-♪

538
00:28:11,931 --> 00:28:14,141
- Olgu, semud.
See on nimeline kõne.

539
00:28:14,137 --> 00:28:16,407
- Proua.
- El Fuego.

540
00:28:16,413 --> 00:28:18,173
Tule, papi,
sa tead harjutust.

541
00:28:18,172 --> 00:28:22,342
- Ma tean. Mulle lihtsalt meeldib
kui sa kutsud mind papiks.

542
00:28:22,344 --> 00:28:24,004
Kas soovite, proua?

543
00:28:25,172 --> 00:28:26,522
- Mis lõhn see on?

544
00:28:28,758 --> 00:28:30,828
Kas tõesti, Babyface?

545
00:28:30,827 --> 00:28:32,097
Mis siis, sa lähed välja

546
00:28:32,103 --> 00:28:34,283
lõhnab nagu
jälle piparmünt?

547
00:28:34,275 --> 00:28:36,065
Mul oli klient
kurdavad eelmisel nädalal.

548
00:28:36,068 --> 00:28:37,138
Ütles, et ei saa
katsu tema keelt

549
00:28:37,137 --> 00:28:39,657
pärast seda, kui sa talle sülest tantsisid.

550
00:28:39,655 --> 00:28:42,305
- Ta lakkus mu jalga.

551
00:28:45,103 --> 00:28:47,793
- Tore, et saite meiega liituda, Doc.

552
00:28:47,793 --> 00:28:49,243
Vaata, sa tead reegleid.

553
00:28:49,241 --> 00:28:51,661
Ma ei mängi seda hilist paska.
- Jah, proua.

554
00:28:51,655 --> 00:28:55,475
- Sul on perse õigel ajal kohal
või üldse mitte, on meil selge?

555
00:28:55,482 --> 00:28:57,032
- Kristall.

556
00:29:00,413 --> 00:29:02,763
- Tere, kesköö.

557
00:29:02,758 --> 00:29:05,028
- Proua...

558
00:29:05,034 --> 00:29:07,834
- Olgu, semud.
Mänguaeg on käes.

559
00:29:07,827 --> 00:29:10,657
Kõik eliitkliendid
on oma tavapärastes laudades.

560
00:29:10,655 --> 00:29:12,165
Näidake neile armastust.

561
00:29:12,172 --> 00:29:14,002
Ja veedame toredat õhtut.

562
00:29:17,482 --> 00:29:20,692
-♪

563
00:29:20,689 --> 00:29:22,549
- Hei, kas olete valmis?

564
00:29:22,551 --> 00:29:25,451
- Esitusloend lukustatud, koosseis
komplekt, fotokabiin valmis,

565
00:29:25,448 --> 00:29:28,308
ja meeldivad asjad
on varutud.

566
00:29:30,103 --> 00:29:32,243
- See pakkumine sobib teile.

567
00:29:32,241 --> 00:29:33,831
- Tänan tõstmise eest.

568
00:29:33,827 --> 00:29:36,517
Mul on mõned plaanid
selle lisaraha eest.

569
00:29:36,517 --> 00:29:38,067
- Sa teenisid selle.

570
00:29:40,620 --> 00:29:47,070
-♪

571
00:29:47,068 --> 00:29:49,658
- [hüüded ja aplaus]

572
00:29:49,655 --> 00:29:53,275
- DIME: kinnitage turvavööd,
daamid.

573
00:29:53,275 --> 00:29:55,755
Etendus on kohe algamas.

574
00:29:55,758 --> 00:29:58,518
- [hõiskab, vilistab]

575
00:29:58,517 --> 00:30:04,097
-♪

576
00:30:04,103 --> 00:30:05,763
♪ Kõik väike,
Ma armastan, kui on kuum ♪

577
00:30:05,758 --> 00:30:07,828
♪ muutis linna,
Ma murdsin sälgu ära ♪

578
00:30:07,827 --> 00:30:10,167
♪ Sain veel miljoneid,
Hoian end sõlmes ♪

579
00:30:10,172 --> 00:30:12,212
♪ Ma lõin ajalugu
ja tegi mulle palju ♪

580
00:30:12,206 --> 00:30:14,376
♪ Ta püüdis minust lahti rääkida
ja lõppes Fox ♪

581
00:30:14,379 --> 00:30:16,519
♪ Me kutsume neid söögipulkadeks
sest nad hakkavad hakkima ♪

582
00:30:16,517 --> 00:30:18,447
♪ Võttis ta Folliesist välja
sest ta kiisu pops ♪

583
00:30:18,448 --> 00:30:20,788
♪ Ma juhin seda nagu Nike,
saime selle lukku ♪

584
00:30:20,793 --> 00:30:22,343
♪ Cartieri silm ♪

585
00:30:22,344 --> 00:30:24,214
♪ Ma olen boss
lipsuta ülikond ♪

586
00:30:24,206 --> 00:30:26,166
♪ Ma ei saa kaine olla,
Ma pean kõrgel püsima ♪

587
00:30:26,172 --> 00:30:28,342
♪ Vala mulle siirupit
selles Kanada Dry ♪

588
00:30:28,344 --> 00:30:30,384
♪ Ratsun kosmoselaevas
nagu Bonnie ja Clyde ♪

589
00:30:30,379 --> 00:30:32,519
♪ Ära muretse, kallis,
Hoian endale tuld ♪

590
00:30:32,517 --> 00:30:34,657
♪ Shenenehs ja Birkins,
ta ei saa otsustada ♪

591
00:30:34,655 --> 00:30:36,755
♪ Uusim Mercedes, see
kogeb üllatust ♪

592
00:30:36,758 --> 00:30:39,098
♪ Ära maga, preili daam,
tema kiisu auhind ♪

593
00:30:39,103 --> 00:30:41,173
♪ Dick talle selga samal ajal
Ma hoian ta külgedest kinni ♪

594
00:30:41,172 --> 00:30:43,212
♪ Suurem Maybach, see
pole tavaline suurus ♪

595
00:30:43,206 --> 00:30:45,376
♪ Me tõesti lendame
nagu pelikan liuglemine ♪

596
00:30:45,379 --> 00:30:47,519
♪ Lits, sa pole libe,
Ma võin öelda maskeering ♪

597
00:30:47,517 --> 00:30:49,687
♪ Uuendasin oma randme, pane
baguette selles taevas ♪

598
00:30:49,689 --> 00:30:51,659
♪ Ta laulab, ma võin talle allkirja kirjutada
ja muuta kogu tema elu ♪

599
00:30:51,655 --> 00:30:54,205
♪ Ma käskisin tal kuristada
ja tööta oma tipptasemel ♪

600
00:30:55,344 --> 00:30:57,174
♪ Kõik väike, ma
armastan, kui on kuum ♪

601
00:30:57,172 --> 00:30:59,282
♪ muutis linna,
Ma murdsin sälgu ära ♪

602
00:30:59,275 --> 00:31:01,445
♪ Sain veel miljoneid,
Hoian end sõlmes ♪

603
00:31:01,448 --> 00:31:03,618
♪ Ma lõin ajalugu
ja tegi mulle palju ♪

604
00:31:03,620 --> 00:31:05,690
♪ Ta püüdis minust lahti rääkida
ja lõppes Fox ♪

605
00:31:05,689 --> 00:31:07,859
♪ Me kutsume neid söögipulkadeks
sest nad hakkavad hakkima ♪

606
00:31:07,862 --> 00:31:09,832
♪ Võttis ta Folliesist välja
sest ta kiisu pops ♪

607
00:31:09,827 --> 00:31:12,517
♪ Ma juhin seda nagu Nike,
saime selle lukku ♪

608
00:31:12,517 --> 00:31:15,447
♪ Võtsin Bentley kupee tagasi,
siis hüppasin Cayenne'i ♪

609
00:31:15,448 --> 00:31:18,168
- DIME: Daamid,
loobu sellest veel korra

610
00:31:18,172 --> 00:31:22,722
nende seksikate Atlanta hotties!

611
00:31:22,724 --> 00:31:28,664
Ja jah, daamid, me teeme seda
võtke kõik peamised krediitkaardid.

612
00:31:28,655 --> 00:31:33,095
Olgu, daamid!
Koguge oma mündid.

613
00:31:33,103 --> 00:31:34,523
Meie armsad pudelitüdrukud

614
00:31:34,517 --> 00:31:37,337
tuleb ümber
et teie tellimus vastu võtta.

615
00:31:37,344 --> 00:31:42,104
Minimaalselt kaks jooki, palun!
Jah, te kõik kuulsite mind.

616
00:31:42,103 --> 00:31:46,313
- [tagavara rõõmuhõisked ja aplaus]

617
00:31:46,310 --> 00:31:50,450
- DIME: valmistuge
kõige seksikam, kõige ilusam,

618
00:31:50,448 --> 00:31:56,308
pikim ja tugevaim naast
mida sa kunagi näed.

619
00:31:56,310 --> 00:32:00,520
Tere tulemast Doc lavale!

620
00:32:00,517 --> 00:32:05,477
-♪

621
00:32:05,482 --> 00:32:08,312
- NE-YO: Olgu, nüüd siin
mida ma tahan, et sa teeksid.

622
00:32:08,310 --> 00:32:10,970
Ma tahan, et sa seda teeksid
vaata mulle otse silma.

623
00:32:10,965 --> 00:32:14,855
Ja ma tahan sind
mulle täpselt öelda

624
00:32:14,862 --> 00:32:16,722
mida sa minult tahad
sulle teha.

625
00:32:17,965 --> 00:32:19,475
Kas olete valmis?

626
00:32:21,137 --> 00:32:23,857
♪ Su keha sosistab ♪

627
00:32:23,862 --> 00:32:28,382
♪ Linade alt ♪

628
00:32:28,379 --> 00:32:30,859
♪ Ma kuulen seda oigamas ♪

629
00:32:30,862 --> 00:32:35,972
♪ Anumine valjult ja selgelt ♪

630
00:32:35,965 --> 00:32:38,165
♪ Ma olen pigem ladus ♪

631
00:32:38,172 --> 00:32:42,552
♪ Selles keeles, mida see räägib ♪

632
00:32:42,551 --> 00:32:44,451
- Allen on väljas.

633
00:32:44,448 --> 00:32:47,168
Ütleb, et peab
räägi sinuga.

634
00:32:47,172 --> 00:32:49,412
Tead, ta ikka
ei tule siia sisse?

635
00:32:49,413 --> 00:32:53,623
- Ei. Ma arvan, et näen keskööd
alasti tantsimine traumeeris teda.

636
00:32:53,620 --> 00:32:56,660
[muigab] Ma lähen
vaata mida ta tahab.

637
00:32:56,655 --> 00:32:57,995
Ole kohe tagasi.

638
00:32:58,000 --> 00:33:01,620
- ♪ Ütle, ütle ♪

639
00:33:01,620 --> 00:33:03,520
♪ Ütle seda ♪

640
00:33:03,517 --> 00:33:05,307
♪ Tüdruk, miks mitte ♪

641
00:33:05,310 --> 00:33:11,240
♪ Ütle mulle, mida sa
tahan minult ♪

642
00:33:11,241 --> 00:33:12,691
♪ Tüdruk, kas pole ♪

643
00:33:12,689 --> 00:33:16,589
♪ Ütle, ütle ♪

644
00:33:16,586 --> 00:33:20,136
♪ Ütle seda ♪

645
00:33:20,137 --> 00:33:22,547
[laul jätkub
taustal]

646
00:33:22,551 --> 00:33:24,001
- Proua.

647
00:33:28,827 --> 00:33:31,167
Armas sind näha.
- Allen.

648
00:33:33,931 --> 00:33:37,721
- Meile on Club Eden pakkumine.

649
00:33:37,724 --> 00:33:39,384
- Mind ei huvita.

650
00:33:42,275 --> 00:33:45,615
- Ma pole isegi rääkinud
sa number veel.

651
00:33:45,620 --> 00:33:47,210
- Minu klubi ei ole
müüa, Allen.

652
00:33:47,206 --> 00:33:50,446
- Ah, meie klubi.

653
00:33:50,448 --> 00:33:53,928
Kas ma võin teile meelde tuletada, et me
jagage 51/49, proua.

654
00:33:53,931 --> 00:33:56,861
See tähendab, et ma suudan ja tahan

655
00:33:56,862 --> 00:34:00,552
võtta vastu mis tahes mõistlik pakkumine.

656
00:34:00,551 --> 00:34:05,931
Hei, hei, hei, ei midagi isiklikku.
See on lihtsalt äri.

657
00:34:05,931 --> 00:34:09,311
- Club Eden on minu.

658
00:34:09,310 --> 00:34:12,100
Ära jama minuga, Fisk.

659
00:34:12,103 --> 00:34:17,003
- Proua, nad pakuvad topelt
mida me selle hoone eest maksime.

660
00:34:17,000 --> 00:34:18,550
- Kes nad on? Hm?

661
00:34:20,827 --> 00:34:24,277
- [ohkab] Gene.

662
00:34:24,275 --> 00:34:27,965
- Geenimärgid?
Minu vana boss?

663
00:34:27,965 --> 00:34:29,925
[muigab]

664
00:34:29,931 --> 00:34:34,031
Üle mu surnukeha, ei.

665
00:34:34,034 --> 00:34:36,174
- See on hea tehing, proua.

666
00:34:42,000 --> 00:34:44,860
- Kelle jaoks? Hm?

667
00:34:48,896 --> 00:34:51,656
- [hüüded ja aplaus]

668
00:34:51,655 --> 00:34:53,275
- ♪ Kõik, mida soovite

669
00:34:53,275 --> 00:34:55,375
♪ Beebi, ütle mulle, et sa tahad seda ♪

670
00:34:55,379 --> 00:34:58,789
♪ Sain aru, kullake ♪

671
00:34:58,793 --> 00:35:02,593
♪ Pole enam lootust ega soovimist,
nimeta oma ametikoht ♪

672
00:35:02,586 --> 00:35:04,446
♪ Sain aru, kullake ♪

673
00:35:04,448 --> 00:35:06,548
♪ Ütle mulle, mida sa tahad
ja ma sain selle, kallis ♪

674
00:35:06,551 --> 00:35:08,211
♪ Kõik, mida sa tahad ♪

675
00:35:08,206 --> 00:35:10,166
♪ Beebi, ütle mulle, et sa tahad seda ♪

676
00:35:10,172 --> 00:35:11,522
♪ Sa said aru, kullake ♪

677
00:35:11,517 --> 00:35:13,447
♪ Ütle mulle, mida sa tahad ♪

678
00:35:13,448 --> 00:35:17,168
- [aplaus taustal]

679
00:35:21,517 --> 00:35:24,477
- Mida ta ütles?
- Mitte midagi.

680
00:35:24,482 --> 00:35:26,312
Perseema kaotas mõistuse.

681
00:35:26,310 --> 00:35:27,520
Arvan, et müün oma klubi.

682
00:35:27,517 --> 00:35:29,827
See on hull.
- Kurat ei.

683
00:35:29,827 --> 00:35:32,137
Töötasid ka
kuradima raske siia saada.

684
00:35:32,137 --> 00:35:33,657
- Ma tean.

685
00:35:33,655 --> 00:35:35,925
- Ta on lihtsalt vihane, sest
Doc kepib oma naist.

686
00:35:37,586 --> 00:35:39,996
- Mida?
- Jah.

687
00:35:40,000 --> 00:35:41,280
- Kas ta teab?

688
00:35:41,275 --> 00:35:43,305
- Ei, tead
sa ajaksid ta persse.

689
00:35:43,310 --> 00:35:45,690
- Ei, ta ei tunne doktorit.

690
00:35:45,689 --> 00:35:47,619
Ta ei tule ringi
siin piisavalt, et teda tunda.

691
00:35:47,620 --> 00:35:49,590
- Mm.
- Tead mida?

692
00:35:55,241 --> 00:35:59,621
- [telefon heliseb]

693
00:35:59,620 --> 00:36:03,310
- Hei, Tina, see on proua.
- TINA: Jah?

694
00:36:03,310 --> 00:36:06,450
- Ma küsin sinult seda
aega ja siis saadan

695
00:36:06,448 --> 00:36:09,238
keegi, kes sulle külla tuleks.

696
00:36:09,241 --> 00:36:10,971
- TINA: Palun ära.

697
00:36:10,965 --> 00:36:13,205
- Kas Allen teab
sa oled kuradi Doc?

698
00:36:15,827 --> 00:36:18,277
Vasta mulle, lits.

699
00:36:18,275 --> 00:36:19,615
- TINA: Jah.

700
00:36:20,655 --> 00:36:22,825
- Millal ta sellest teada sai?

701
00:36:22,827 --> 00:36:24,137
- TINA: Täna.

702
00:36:24,137 --> 00:36:27,307
Ta tahab, et ma ta kätte saaksin
pärast tööd tulla.

703
00:36:27,310 --> 00:36:29,450
- Kus? Sinu majja?

704
00:36:29,448 --> 00:36:31,308
- TINA: Jah.

705
00:36:32,862 --> 00:36:35,242
- Hea küll.

706
00:36:40,379 --> 00:36:42,689
- ♪ Sa teed midagi
tõeline edasikaebamiseks ♪

707
00:36:42,689 --> 00:36:45,029
♪ Poiss, sa teed midagi
imelik muutuse pärast ♪

708
00:36:45,034 --> 00:36:46,864
♪ Sa teed midagi
tõeline edasikaebamiseks ♪

709
00:36:46,862 --> 00:36:48,862
- Kuidas läheb?

710
00:36:48,862 --> 00:36:50,342
- Seal on proua Patty.

711
00:36:50,344 --> 00:36:52,414
Kas see on see, keda sa tahad
sind esindama?

712
00:36:53,724 --> 00:36:54,904
- Rahune, eks?

713
00:36:54,896 --> 00:36:56,756
Ma isegi ei ole
temaga veel rääkinud.

714
00:36:58,034 --> 00:36:59,974
- Olgu.

715
00:36:59,965 --> 00:37:04,655
-♪

716
00:37:04,655 --> 00:37:06,965
- Tere, proua Patty.
- Hei!

717
00:37:06,965 --> 00:37:10,895
- Kas me saame Babyface'i jagada
täna õhtul kellegi teisega?

718
00:37:10,896 --> 00:37:15,476
- Aww, olgu.
- Palun. Tänan teid.

719
00:37:15,482 --> 00:37:17,382
Tule siia, Face.

720
00:37:17,379 --> 00:37:20,069
Nii et seal on keegi
VIP-is, kes sind küsib.

721
00:37:20,068 --> 00:37:24,338
Mine võta maja jaoks raha.
Ta on põrgus kivi otsas.

722
00:37:24,344 --> 00:37:26,034
- Ma sain sind.
- Aitäh.

723
00:37:26,034 --> 00:37:29,484
- Oh, ja ma kuulsin seda
Roman on parklas.

724
00:37:29,482 --> 00:37:31,522
- Kas ta on
parkla praegu?

725
00:37:31,517 --> 00:37:35,027
- Jah.
- Aitäh.

726
00:37:35,034 --> 00:37:36,934
Mine võta see raha.

727
00:37:36,931 --> 00:37:39,971
- [hüüded, viled,
ja aplaus]

728
00:37:39,965 --> 00:37:41,855
-♪

729
00:37:41,862 --> 00:37:44,072
- [koputab kaks korda]
- Tahtsid mind näha?

730
00:37:44,068 --> 00:37:45,338
- Keskööd, kas sa mäletad

731
00:37:45,344 --> 00:37:47,694
promootor I
rääkisin sulle sellest, Roman?

732
00:37:47,689 --> 00:37:50,519
See, kes on minu eest kõrvale hiilinud?
- Jah.

733
00:37:50,517 --> 00:37:56,447
- Noh, kohe
ta on Club Dripis üle

734
00:37:56,448 --> 00:37:59,998
pudelite ja laudade ostmine.

735
00:38:00,000 --> 00:38:03,620
Ta võlgneb mulle 50 000 dollarit.

736
00:38:03,620 --> 00:38:05,210
- Jah, luba mul minna
vestlus temaga.

737
00:38:05,206 --> 00:38:06,516
- Mm-mm.

738
00:38:08,034 --> 00:38:09,794
Ma saan hakkama.

739
00:38:09,793 --> 00:38:12,003
Ma tahan, et sina ja Blue seda teeksid
tulge siiski minuga sinna.

740
00:38:14,448 --> 00:38:17,308
- Hm. Saan vaadata. Olgu.

741
00:38:17,310 --> 00:38:24,830
-♪

742
00:38:37,379 --> 00:38:39,859
- Hei, seal.

743
00:38:39,862 --> 00:38:42,522
- Mm, hm-hm.

744
00:38:42,517 --> 00:38:44,337
Ma olin seal all.

745
00:38:44,344 --> 00:38:48,244
See nägi välja palju rohkem kui a
tuhat dollarit nädalas mulle.

746
00:38:48,241 --> 00:38:51,001
- Ah, kurat!

747
00:38:51,000 --> 00:38:52,970
- Nüüd, las ma ütlen sulle
kuidas see läheb.

748
00:38:56,620 --> 00:39:00,340
Kui mulle ei meeldi
mida sa annad...

749
00:39:00,344 --> 00:39:03,244
su perse läheb vangi.

750
00:39:03,241 --> 00:39:04,901
- Kurat.

751
00:39:08,344 --> 00:39:11,384
- Nüüd lasku põlvili.

752
00:39:11,379 --> 00:39:16,859
-♪

753
00:39:16,862 --> 00:39:19,312
- ♪ Ma vaatan seda ♪

754
00:39:19,310 --> 00:39:21,000
♪ Skrrt oma majja ♪

755
00:39:21,000 --> 00:39:23,210
♪ Paneb mind sellesse kohta ♪

756
00:39:23,206 --> 00:39:25,096
♪ Tea, et olen teel ♪

757
00:39:25,103 --> 00:39:26,973
♪ Tunne oma keha
oodanud♪

758
00:39:26,965 --> 00:39:29,715
♪ Ma olen finna levinud
su jalad mõlemas suunas ♪

759
00:39:29,724 --> 00:39:31,284
♪ Jah, jah, jah ♪

760
00:39:31,275 --> 00:39:34,655
♪ Ta komistab, sest
Ma süvenesin päevadeks ♪

761
00:39:34,655 --> 00:39:36,235
♪ Ma sobin ♪

762
00:39:36,241 --> 00:39:38,001
- [oigab]

763
00:39:38,000 --> 00:39:40,310
- ♪ Pidi sündmuskohale hüppama
nagu halb lits teeb ♪

764
00:39:40,310 --> 00:39:42,550
♪ Persse oma neegrit, persse
kogu su halb lita suhtumine ♪

765
00:39:42,551 --> 00:39:43,931
♪ Kui neeger tahab suitsu ♪

766
00:39:43,931 --> 00:39:46,141
♪ Sellest saab veel üks Suge ♪

767
00:39:46,137 --> 00:39:48,757
♪

768
00:39:48,758 --> 00:39:50,448
- Kus mu kuradi raha on, ah?

769
00:39:50,448 --> 00:39:52,408
- [karjub]
- Mida kuradit?

770
00:39:53,758 --> 00:39:55,758
- Sa oled minust kõrvale hiilinud, Roman.

771
00:39:55,758 --> 00:39:57,858
Pole mu kõnedele vastanud.

772
00:39:57,862 --> 00:39:59,522
Ilmselt arvad
Ma olen selline lits

773
00:39:59,517 --> 00:40:01,447
saate ringi liikuda
juurde tagasi jõudmiseks.

774
00:40:01,448 --> 00:40:02,858
- Palun, proua...

775
00:40:04,068 --> 00:40:06,408
- Ära kuradi
veritseda minu peale.

776
00:40:06,413 --> 00:40:08,143
Kui ma pean tagasi tulema ja
pidada teist juttu,

777
00:40:08,137 --> 00:40:11,067
Roman, see jama läheb
tunnen end massaažina.

778
00:40:11,068 --> 00:40:13,278
- ♪ Ma olen pop, pop,
popp, popp mu sitt ♪

779
00:40:13,275 --> 00:40:16,235
♪ Ma olen tõeline räpimutt,
ei saa oma jamaga hakkama ♪

780
00:40:16,241 --> 00:40:20,171
♪ Ma jooksen ja kontrollin,
ei suuda oma jama ületada ♪

781
00:40:20,172 --> 00:40:23,692
[arusaamatud laulusõnad]

782
00:40:23,689 --> 00:40:29,929
♪

783
00:40:31,137 --> 00:40:43,027
-♪

784
00:41:02,172 --> 00:41:04,622
- [ohkab]

785
00:41:06,344 --> 00:41:12,104
-♪

786
00:41:12,103 --> 00:41:14,523
- Olgu siin.
- Aitäh.

787
00:41:14,517 --> 00:41:16,137
- Hei, Doc, tule siia.

788
00:41:18,586 --> 00:41:21,926
Mis sul on
õhtuks plaanis?

789
00:41:21,931 --> 00:41:24,001
- Tegelikult mitte midagi.
Ee, ma olen väsinud.

790
00:41:24,000 --> 00:41:25,970
Ma lähen lihtsalt koju
ja lihtsalt lamasid.

791
00:41:28,241 --> 00:41:30,661
- Olgu.
- Hea küll.

792
00:41:34,620 --> 00:41:40,930
-♪

793
00:41:40,931 --> 00:41:43,141
- Oo, Fuego, ma olen teel
täna õhtul erapidu tegema

794
00:41:43,137 --> 00:41:45,277
Proua seadis end sisse.
Tahad rullida?

795
00:41:45,275 --> 00:41:48,715
- Täna õhtul?
- Jah, suur pluss näpunäide.

796
00:41:48,724 --> 00:41:50,794
Brah tegi kolm
virnad eelmisel korral.

797
00:41:50,793 --> 00:41:52,623
- Sa pead neid küürima
tibud sellise raha eest?

798
00:41:52,620 --> 00:41:55,410
- Meh, nad tahavad lihtsalt kinni hoida.

799
00:41:55,413 --> 00:41:56,863
alasti.

800
00:41:58,379 --> 00:42:02,279
- Ei, aitäh. Olen tubli.

801
00:42:02,275 --> 00:42:03,895
- Minu jaoks rohkem raha.

802
00:42:11,379 --> 00:42:16,899
-♪

803
00:42:16,896 --> 00:42:18,656
- Jah, miks siin nii pime on?

804
00:42:18,655 --> 00:42:24,305
-♪

805
00:42:24,310 --> 00:42:26,860
- Sest sa oled hädas
surema, kurat.

806
00:42:26,862 --> 00:42:29,072
- TINA: [karjub]
- Oh, kurat!

807
00:42:29,068 --> 00:42:32,238
- Ei, neeger, see oleksid sina.

808
00:42:32,241 --> 00:42:33,621
- Kurat.

809
00:42:35,068 --> 00:42:38,858
-♪

810
00:42:41,034 --> 00:42:48,524
-♪

811
00:42:58,413 --> 00:43:02,103
♪♪

812
00:43:03,827 --> 00:43:05,407
-♪

813
00:43:06,103 --> 00:43:07,173
-♪

814
00:43:08,172 --> 00:43:09,722
-♪

815
00:43:09,772 --> 00:43:14,322
Parandab ja sünkroonib
Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0


